I am not sure how to deal with this?

You would bring an unwanted and unloved baby in the world instead of dealing with the 'hindrance' of condoms? If it's really that big a deal, just have your threesome and make sure the girls both take an emergency contraception pill in the morning.