What does punching through an opponent mean?- Bruce Lee?

I don't think this has any deeper meaning than literally what he is instructing people to do. The point Lee is trying to make is that you should strike through the target in order to deliver maximum force and strike with good form all the way through. This is not Lee specific and is a founding principle of many different techniques.